On the perils of pastors and sea captains